= بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند = -= arirangfa.com =-
«مترجم : نـگـيـن» arirangfa.com
*سيندرلا و چهار شواليه*
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
«قسمت سوم»
بفرماييد
چرا سر يه کوزه اين کارا رو ميکني؟
چرا به خاطر اينکه اين مدت با عشق بزرگت کرده ازش تشکر نميکني
بدتر داري دروغ ميگي که کوچيکش کني؟
هيچوقت نبايد بچه يکي ديگه رو بزرگ ميکردم
اگه بري همه چي درست ميشه
من...دختر واقعيت نيستم؟
مادرت تو رو از يه مرد ديگه باردار بود
خيلي خب
يه اطلاعيه ويژه از رئيس دارم
از امروز خانم اون ها وون با شما تو "خانه آسمان" زندگي ميکنه
چي؟
ميخواد اينجا زندگي کنه؟
واقعا؟جدي؟ آخه چرا؟
مسخره اس
وقتي اون موقع گفتي "همگي"،کانگ جي وونم شامل ميشد؟
آره
مسخره اس
چرا کسي رو که گفته بود نميخواد اينجا زندگي کنه برش گردوندي؟
...اصلا کار درستي نيست يه دخترباز و نامزدش
تو يه خونه با هم باشن
باز شروع کردن
رئيس اين تصميمُ گرفتن
واي،خدايي خيلي مسخره اس
ما چطوري بايد با يه دختر زندگي کنيم؟ !خيلي بهمون سخت ميگذره
پدربزرگ چه فکري پيش خودش ميکنه؟
خب،من مطمئنم يه نقشه اي داره
شايدم نداشته باشه - نداره -
ولي فقط يه قانوني بايد رعايت بشه
قرار گذاشتن تو "خانه آسمان" ممنوعه
منظورت چيه؟
مگه دوست دختر کانگ هيون مين نيست؟ واسه چي ميگي قرار نذاريد؟
خودتونم ميدونيد که کانگ هيون مين دويست تا دوست دختر داره
خب آره
...در واقع،هيون مين و خانم ها وون
يون سونگ
وايسا!دنبالم بيا
چيکار ميکني؟
بذار با بقيه روراست باشيم
وايسا وايسا
فکر کردم گفتي قرار گذاشتن ممنوعه
خوب بهش فکر کنيد
به نظرت براش بهتر نيست که اونا فکر کنن نامزد منه؟
نگاشون کن
نميدوني طرف يه پيرهن تنش کنه ممکنه بزنه به سرشون؟
يعني تو خودت اينجوري نيستي؟
!مثل اينکه متوجه نيستي اون عوضيا شوخي سرشون نميشه
بذار حقيقتُ بهشون بگيم
!بيخيال هيونگ نميشه همينجوري باهاش کنار بياي؟
!قول ميدم اين جلوي قانون شکني رو ميگيره
اگه اتفاقي افتاد،من همه کارت هاي اعتباريمُ دو دستي تقديم ميکنم.قبوله؟
بهتره سر قولي که دادي وايسي
!شک نکن زودباش بريم
جي وون کجاست؟
رفت !ميشناسيش که
به هر حال تا وقتي خانم ها وون اينجاست
قرار گذاشتن شديدا ممنوعه
يعني شما دوتا بهم زديد؟
من معافم ازين قضيه
تو از همه خطرناکتري
جنابعالي هم به طور ويژه...مراقب باش
شنيدي چي گفت ديگه؟ من معافم.مــعــاف
مامان،يه کم اينجا بمون
متاسفم
نگران نباش اينجا واسه من بهتره،بابا هم عصباني نميشه
تو حالا انتخاب کردي به عنوان کانگ جي وون زندگي کني
انتخاب نبود زورکيه
من فقط اومدم اينجا چون ميخوام از يه چيزي سر دربيارم
چرا انقد تلاش ميکنيد از شرِ هان جي وون خلاص بشيد؟
فکر ميکني باباي من چه جور آدمي بود که زن و بچشو ول کرد به امان خدا؟
و چرا انقد اصرار دارم به عنوان هان جي وون زندگي کنم؟
بايد تکليفم با خودم مشخص بشه
باشه،سعي کن ازشون سر دربياري
...تا وقتي زير اين سقف زندگي ميکني
جلوي خواسته هاي رئيس مقاومت نکن
سه نفر آدم،ميز به اين بزرگي ميخوان چيکار؟
تو کي هستي؟
اوممم....گرسنه بودم
وقتي تازه وارد يه جايي ميشي بايد بياي جلو و سلام عليک کني
واسه چي مثل گربه هاي ولگرد دزدکي اينور اونور ميري؟
اه،از وقتي پيشخدمت کيم رفته همه چي اينجا بهم ريخته
متاسفم
حالا اسمت چيه بچه جون؟ چند سالته؟
اسمم اون ها وونه و 20 سالمه
بهم خانم بولگيو بگيد
چون اهل بولگيو ام ميدوني کجاس؟
!آره
واسه صدف هاي خونيش معروفه - آره -
اگه ارباب هاي جوان شما رو اينجا ببينن تو دردسر ميوفتيد
دنبالم بيا
چرا انقد آروم مياي؟ لاک پشت تو جلدت رفته؟
!زودباش
کجا داريم ميري؟
هيــس!گفتم اگه گيرت بندازن تو دردسر ميوفتي
خيلي خب،ميتوني از اين به بعد اينجا بموني
!از جات تکون نخور،همينجا بمون
!راستش،اينجا رو بيشتر دوست دارم
معلومه !شرط ميبندم عاشقش ميشي
اينجا چيکار ميکني خانوم؟
آقا
با هم آشنا شديد؟
کوچکترين کسيِ که تا حالا واسمون کار کرده
واسه کار اينجا نيومده
چي؟چي داري ميگي؟
ايشون مهمون ويژه رئيس هستن مواظب رفتارتون باشيد
چي؟مهمون ويژه رئيس؟
!ببخشيد،شرمنده
!عيبي نداره واسه کار نيمه وقت اينجا اومدم
!مهمون ويژه نيستم
ايواي،مثل اينکه بدجوري اشتباه کردم
منو ببخشيد
!بايد زودتر بهم ميگفتيد خانم
بيايد بريم
واقعا مشکلي نيست انقد نگران نباشيد،باشه؟
خدافظ
خدافظ خانم
يعني چي؟
به نظرت زياده روي نکردي؟
!خيلي سنش از من بيشتره
بعد برميگرديد ميگيد مواظب رفتارت باش
!اصلا کار خوبي نبود
همه کارکنان اين ملک بايد با شما محترمانه رفتار کنن
!منم فقط يه کارمندم
...پس نيازي نيس يه جور ويژه اي باهام برخورد بشه
اين دستورِ رئيسه
ولي به هر حال،ايشون از من بزرگترن
دستور رئيسه
آخه اصلا مودبانه نيست
دستور رئيسه
هنوز غذا نخوردي؟
واي
!دستتون درد نکنه
اوه
ميخوايد با هم بخوريم؟
چيه؟
هي،ما هنوزم نامزديم،اوکي؟
مزخرف نگو
هي،خيلي دل و جرات داري که تو يه خونه با سه تا پسر ميخواي زندگي کني
اگه به عنوان نامزدم اينجا زندگي کني جات امن تره
نظرت چيه بکشي عقب؟
ميخواي بري به همه بگي به خاطر پول فيلم بازي کردي؟
اصلا مهم نيست به هر حال انتخابي بود که اون موقع کردم
ضمنا،نشنيدي اون آقاهه چي گفت؟
!قرار گذاشتن ممنوعه
من ازت نخواستم باهام بياي سر قرار فقط وانمود کن نامزد مني
چرا اصرار داري اينکارُ بکنم؟
واسه اينکه پول دفعه پيشُ بهت ندادم؟
ميخواي واسم جبران کني؟
!گفتم به پول حضرت عالي نيازي ندارم
پس يعني مجاني اينکارُ ميکني؟
خيال داري تا چند وقت ديگه عاشقم بشي؟
دستتُ بگير بالا
اوکي
بالاتر
بازم بالاتر
دستتُ بيار بالا
اوکي
بالاتر
بازم بالاتر
گفتم ازت محافظت ميکنم
منم گفتم مزخرف نگو
!هي،مرسي دوس دختر جون
اين دفعه چقد پول گرفتي؟
چقد گرفتي؟
کانگ جي وونِ بزغاله
کانگ سو وو خيالمُ راحت کرد
...ولي کانگ هيون مين
!اه،پسره دختر باز
از حالا به بعد،قرار گذاشتن تو خانه آسمان شديدا ممنوعه
يادتون باشه اگه قانون شکني کني از خونه پرت ميشيد بيرون
مگه زده به سرم اصلا چرا بايد با اونا دوست بشم؟
بيا هرکدوم راه خودمونُ بريم،ها؟
مزاحم همديگه هم نشيم
چيکار ميکني؟
مثل اينکه گفتي ديگه برنميگردي
خواهشا يه کاري کن چشممون به جمال هم روشن نشه
منم دقيقا همينو ميخوام
خيلي عالي ميشه يه جوري رفتار کني انگار من وجود ندارم
ولي خدايي چرا برگشتي؟
به تو ربطي نداره
يه ذره هم عوض نشده
ولي خدايي چرا برگشتي؟
بايد بفهمم چرا مجبور بودم به عنوان هان جي وون زندگي کنم
اه آخ
آخ سرم سرم
درسته،من ديشب اينجا خوابيدم
صبح به خير دختر سيندرلايي ملي از ديروز اتفاقي افتاده؟
رفتم به خانه آسمان بعدا همه چيُ برات تعريف ميکنم
واي خدا باورم نميشه يه عکس واسم بفرست!يه عکس بفرست
عکس؟
يک دو سه
چي؟ تو اتاقم قشنگ معلومه
يعني چي؟
...اونا چي
واي خدا
يا خدا اون کيه؟
دوس دختر جان،من لباس مناسب تنم نيست الان
ميفهمم که دلت واسم تنگ شده ولي بذارش واسه بعد
اونجا...اتاق اونه؟ arirangfa.com
اتاق من...اينجا کدوم گوريه؟ arirangfa.com
خيلي نزديکن ميتوني صاف تو اتاق من نگاه کني
!واي نه
پس اونجا اتاق کيه؟
کيه؟ کيه؟
چرا داري تو اتاق بقيه سرک ميکشي؟
...نه،خب چيزه
پس برو گمشو
اينجا...اتاق منه
اينجا اتاق کانگ هيون مينه
اينم اتاق کانگ جي وون
چي؟ از همه طرف محاصره شدم
سبزيجات و چيزاي مثل اونو بذار اون بالا ...غذاهاي دريايي رو هم
واي،ايول
چرا نميخوري؟
دوست ندارم قبل از بقيه شروع به خوردن کنم
بيخيال بخور اونا نميان
چرا
چون مجبور ميشن واسه غذا خوردن کنار همديگه بشينن
يه بارم اينکارو نکردن؟ پس با اينا چيکار ميکنيد؟
خودمون يه کاريش ميکنيم
!چه اسرافي ميشه
پس هرچقدر دلت ميخواد بخور
رئيسه
!سلام
سلام رئيس
اولين شب تو خانه آسمان چطور بود؟
خب،چي بگم والا
ميفهمم،خيلي خب پس سعي کن اونا رو هم واسه غذا خوردن بياري
چي؟
با اونا غذا بخورم؟
اين اولين ماموريتته
در تماس باش
قرارداد
اين چيه؟
قراردادي که رئيس آماده کرده
يه...قرارداد؟
بله.به طور کوتاه توضيح ميدم
...هربار که يکي از ماموريت هاي رئيس رو
با موفقيت انجام بديد يه پاداش ويژه بهتون تعلق ميگيره
پاداش؟
بله
اون جايزه،با توجه به سختي ماموريت مشخص ميشه
چي؟ - ولي اگه تو ماموريت شکست بخوريد -
بايد از خانه آسمان بريد
اوه
و همونطور که ديروز بهتون گفتم قرار گذاشتن تو خانه آسمان ممنوعه
تنها کاري که بايد بکنيد دوري از پسراست
باشه
...اوه،در مورد اون - ها؟ -
...در مورد اون دختره،ها وون
مطمئنم يه هفته هم دووم نمياره و باز برميگرده ور دلمون
حق نداري راش بدي
معلومه نميذارم بياد
ولي...عزيزم
...واقعا همسر سابقت بهت خيانت کرده بود و
!ديگه حرفشُ نزن
باشه باشه
يونا بابا داره ميره
عيبي نداره بيدارش نکن
ايندفعه دارم يه آپارتمان ميسازم ممکنه بيشتر طول بکشه
بعدا بهت زنگ ميزنم
باشه مراقب باش
بله
به خاطر آگهي ها تماس گرفتيد؟
دنبال آقاي کانگ يونگ جين ميگردم که تو آپارتمان يونگاک،واحد 308 زندگي ميکنه
ده سال پيش تو آپارتمان يونگاک زندگي ميکرديد؟
آقاي کانگ يونگ جينُ که تو واحد 308 ساکن بودند،ميشناسيد؟
بله،ايشون استاد تکواندو بودن
ميشناسيدش؟
بله بله الان شما کجاييد؟
گروه هانول
وايسيد،گروه هانول؟
چيکار ميکني؟ اين کيه؟
ميشه وسايل خانم ها وون رو ببرم؟
بفرماييد چاي بخوريد
نه،ممنون
اوه...باشه
ولي چطور شد که ها وون ما تو خانه آسمان زندگي ميکنه؟
از طرف رئيس کانگ جونگ دو براي انجام اينکار دعوت شدن
از طرف رئيس...دعوت شده؟
ولي چرا؟ - منظورتون همون دختره اون ها وونه؟ -
بعدا جزييات رو در اختيارتون ميذاريم
الان بايد برم
به همين زودي؟
وايسا يونا درست بدرقه ـشون کن
اون منشي ارشد گروه هانوله
!اوه،خدانگهدار
پدرشون جايي رفتن؟
!حس ميکنم دارم يه کار مهم انجام ميدم
پس شروع کنم ديگه؟
جمع کردن اونا دور يه ميز،مگه چقد سخته؟
آره
چطوره که تو خونه به اين بزرگي يه عکس خانوادگي هم نيست؟
هي،خانم معروف اينو از هتل آوردم
اوه،واقعا؟
!کلي دنبالش گشتم
واي
ولي ديشب اتفاقي افتاد؟
چرا؟
انگار داشتي گريه ميکردي
اوه...گريه نميکردم
فقط به خاطر بارون سرما خوردم
آهان که اينطور
!فکر کنم با خانواده ات به مشکل خوردي
چرا اين فکرُ کردي؟
ها؟
...خب چون
آره همينجوري
پيامام اشتباهي پاک نشده بودن،درسته؟
!معلومه که اشتباهي پاک شدن
انقد بد بودن؟
ها؟
آره
پاکشون کردم چون فکر کردم ممکنه ناراحت بشي
ميگم اين يونا يا هرچي که اسمشه واقعا خواهرته؟
!اولين باره که ميبينم دوتا خواهر انقد رابطه بدي دارن
به هرحال،رابطه ما به بديِ رابطه تو با پسر عموهات نيست
چي داري ميگي؟
شنيدم شما سه تا هيچوقت سر يه ميز غذا نخورديد؟
اين ديگه چه جور خانواده ايه؟
واسه ظاهرسازي هم که شده من هر روز با خانوادم غذا ميخورم
تو خيلي دختر مهربوني هستي
حالا که حرفش شد نظرت چيه با هم غذا بخوريم؟
به چي خيره شدي؟
ديديش؟ عمرا نمياد با ما غذا بخوره
«مترجم : نـگـيـن» arirangfa.com
ها؟اين چيه؟
لي يون سونگ هستم
بله،فهميدم
عادت داري حريم شخصي بقيه رو بهم بزني؟
چرا انقد دور و ور من ميپلکي؟ نبايد اينجا باشي
مگه اينجا چي داره؟
زده به سرت؟
چي؟
چرا فکر کردي اينجا زندگي کردن خيلي باحاله؟
منم دلايل خودمو دارم
زندگي کردن تو اين خونه به اون راحتي که فکر ميکني نيست
خودم ميدونم
نه،بعيد ميدونم
اومدم اينجا تا از چيزي که برام با ارزشه محافظت کنم
چيزي که واست مهمه پوله،غير اينه؟
!بهت گفتم که اينطور نيست
پس چي؟ ميخواي تلاش کني منو از راه به در کني؟
واقعا که زده به سرت
چه غلطي داري ميکني؟
مگه بهت نگفتم ديگه به من دست نزن؟
واي نه حالا چيکار کنم؟
نه
اين واقعيتِ زندگيِ منه،ها؟
اون دختره اونجا چيکار ميکنه؟
هي خانم معروف اونجا چيکار ميکني؟
هي،ديوونه شدي؟ دوست داري دوش آب سرد بگيري؟
اين آشغالا چيه؟
اينا آشغال نيست وسايلمه
اين خرت و پرت ها
!هي،ميخواي سرما بخوري نميتوني همينطوري بندازيشون دور؟
چرا بايد وسايلمو بريزم دور؟
شما دوتا برگرديد تو
چه مسخره
!صبر کن
هي،ميتوني اونا رو بريزي دور
ميتونم اينو سه روز تمام استفاده کنم
بيا بيرون
بيا بريم تو سرده
چيزي نيست شما دوتا ميتونيد بريد داخل
اومدي اينجا که اينطوري باهات برخورد بشه؟
...نظرت چيه خودت حواست به خودت باشه و
بقيه رو نگران نکني؟
آره.نگرانش نباش
چون من خودم حواسم بهش هست
پس يه کاري کن همش جلوي چشم من نباشه
چرا گورتُ گم نميکني؟
شنيدي چي گفت؟ گفت برو گمشو
داري ميگي اسباب بازيِ جديدته؟
چيه،نکنه ميخوايش؟
بسه ديگه
کاري به اينا نداشته باش
هردفعه همديگه رو ميبينن همينطوري ميکنن
حالا هرچي با سه تاتونم،تنهام بذاريد
تا حالا چند بار شده؟
متاسفم.بايد بيشتر مراقب وسايلت ميبودم
چيزي نيست مرسي که همه رو واسم آوردي
بهتره بريم ماشين منتظره
کجا بريم؟
داريم فيلم بازي ميکنيم؟
دستور رئيسه
گفتم که با همين لباس راحتم
پس من چندتا براتون انتخاب ميکنم
...اين دستور - "دستور رئيسه" -
اينو ميخواستي بگي ديگه؟
ممکنه من برگردم و همه چيزايي که خريدي رو پس بدم اوکي؟
خب نظرت چيه بريم يه کافه و استراحت کنيم؟ arirangfa.com
آقا arirangfa.com
لطفا بريد اونجا و منتظرم بمونيد
...ولي
واي - واي نه -
ايواي چي شد؟ !بايد بيشتر مراقب باشي
ببخشيد
واي،کيف پوست کروکديلم روش خط افتاد
!واي نه،کيفم
ببخشيد
فکر کردي معذرت خواهيت درستش ميکنه؟ !چون خوردي به من روش خط افتاد
واقعا؟ - به چي داري دست ميزني؟ -
ميدوني که 30 ميليون وون قيمتشه !سي ميليون وون
بايد بهم خسارت بدي يالا خسارت بده
واقعا؟
تو ديگه کي هستي؟
جنس اصل دو طرف لوگوش 5تا کوک داره
ولي واسه تو اينطور نيست
جنسش حتي تو سطح عادي هم نيست
اينو از کجا خريدي؟
حالا هرچي،به تو چه ربطي داره؟
مثل اينکه دوباره با هم برخورد کرديم
اوه...آره
اومدي خريد کني؟
نه،فقط منتظر کسي هستم
آهان
فکر کنم خيلي دوست داريم تو مهمترين لحظه ها به همديگه برخورد کنيم
واسه اون موقع ازت ممنونم !بدجوري ترسيده بودم
اون خانمه خيلي عجيب غريب بود
ولي از کجا فهميدي کيفش تقلبيه؟
کسايي که دوخت و دوز انجام ميدن از اين چيزا سر در ميارن
دوخت و دوز؟
خب من به طراحي لباس خيلي علاقه دارم
ميخوام تو دانشگاه مد و فشن بخونم
!اوه،واسه همينه هميشه انقد خوب لباس ميپوشي
تو هم آدم عجيبي به نظر نمياي
تو هم؟يعني تو هم اينجوري نيستي؟
نميدونستي،ها؟
من مثل اون پسرا خانواده پولداري ندارم
اوه...من فکر ميکردم حتما يکي از اونايي
من و هيون مين از بچگي تو يه محله زندگي ميکرديم
واسه همينم از اون موقع دوست شديم
که اينطور
تو هيون مينُ چطور ديدي؟
...خب،چيزه
به مغازه اي که من توش کار ميکردم اومد
...خب - مغازه؟ -
...آره،خب
من خيلي فضولي ميکنم.ببخشيد
نه عيبي نداره
ميدونستم هيون مين با دختراي مختلف قرار ميذاره
ولي هيچوقت کسيُ به عنوان نامزدش معرفي نکرده بوده
واقعا؟
حتما خوشحالي
ها؟ چرا؟
از اينکه رسما با هيون مين قرار ميذاري
...قرار گذاشتن که
خريد من تموم شد خانم ها وون
برگرديم ديگه؟
يون سونگ؟
تو چرا داري براش خريد ميکني؟
هيون مين گفته اينکارُ براش انجام بدي؟
...خب - نه -
خانم اون ها وون تو خانه آسمان زندگي ميکنن واسه همينم من بهشون خدمت ميکنم
تو خانه آسمان زندگي ميکنه؟
بله
پس کسي که منتظرش بودي يون سونگ بود؟
آره
ببخشيد،من بايد برم
ما هم بريم؟
ولي چرا انقد خريد کرديد آقا؟
!من که گفتم همه چيُ پس ميدم
دستور رئيسه
بيخيال بابا
به هر حال منم يه وظايفي دارم که بايد بهشون عمل کنم
ولي بازم اينا خيلي زياده
مطمئنم به خاطر پسرعموهاي کانگ خيلي بهت سخت ميگذره
من خودم مراقبت هستم تا ديگه تو دردسر نيوفتي
اينم دستور رئيسه
...ضمناً
از طرف اون سه تا پسر معذرت ميخوام
متاسفم خانم ها وون
!نه نه آقا
...پس
من فقط اينو ميپوشم
چون اگه همشو قبول کنم،حس بدي بهم ميده
بيا زود همشو پس بديم،باشه؟
بيا،بيا بريم
دوستِ اون ها وون،کيم جا يونگ
هونگ جا يونگ هستم
به من چه؟
چي ميخواي؟
تو ميدوني من کيم،درسته؟
شنيدم اون دختره اون ها وون تو خانه آسمان زندگي ميکنه
اوه...اوممم،نه فکر نکنم
فکر نکنم"؟"
ميتونستي بگي نه ولي به جاش ميگي فکر نکنم؟
حتما از يه چيزايي خبر داري،نه؟
حرف بزن
!زود باش حرف بزن
من چيزي نميدونم واقعا نميدونم
چي داري زر زر ميکني؟
من واقعا چيزي نميدونم
گوشيتُ بده به من
گوشيِ منو ميخواي چيکار؟
بذار ببينم
پس...درست ميگفتم
واي خدا حسوديم شد تو هم حسوديت شده نه؟
چرا بايد حسوديم بشه؟
راضي شدي؟
هي،پسش بده
از کجا فهميدي اونجا واقعا خانه آسمانه؟
!نه،من سرم شلوغه
هي،بذار ببينم
من...الان چي تو دستم گرفتم؟
نميدونم يه دستمال توالت سه ساله؟
مامان،اه واي مامان
فکر کنم واسه اون ها وونه
چه بامزه
پرداخت 3990000 وون به مقبره هانول
فقط 800 وون براش مونده؟
اوه
خيلي نگران من نباش
اون کاراي نيمه وقتي که قبلا ميکردم و کارايي که الان ميکنم
فقط واسه پول در آوردنه
هيچ دليلي نداره به خاطرشون ناراحت باشم
بدتر از اينا رو هم ديدم
تو فقط يه کارمند نيمه وقت نيستي
تو مهمون عزيز مايي
به هر حال قراره تا قبل از اينکه از خانه آسمان برم
کارايي که رئيس ميگه رو انجام بدم
زندگيم طبق رواله فايتينگ
خانم اون ها وون الان در خانه آسمان زندگي ميکنه
پس من مراقبشون هستم
واقعا نميفهمم
اتفاقي افتاده؟
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟
شنيدم نامزد هيون مين تو خانه آسمان زندگي ميکنه
آره
پس حقيقت داره
آخرشم اينجوري شد
خيلي اعصاب خرد کنه ديگه نميتونم تحمل کنم
فکر نکنم تو بهم چيزي بگي پس بهتره خودم برم پيش هيون مين
الان؟
هي،خانم معروف
هي
با يون سونگ بيرون رفته بودي؟
آره،همه لباسام خيس شده بود برام يه چند تا لباس جديد گرفت
آهان
اين براي توئه،نه؟
اينو از کجا پيدا کردي؟
رو زمين افتاده بود
واقعا؟
مرسي که واسم پيداش کردي
...ولي،تو
ببخشيد من داخلشُ نگاه کردم
نگاه کردي؟
خب نميدونستم واسه توئه نگاه کردم بفهمم واسه کيه
کي ديگه ممکنه تو اين خونه از اينا داشته باشه؟
حالا بيشتر شبيه خودت شدي
به نظر مياد دارم کم کم از همه رازات باخبر ميشم
اوه
هي،بيخيال
خيلي طبيعيه که يه بچه دبيرستاني پول نداشته باشه
پس شماها چي؟
ما؟ ...خب،ما
ولش کن
شماها دنياي خودتونُ داريد منم واسه خودمُ دارم
فقط واسه يه مدت کوتاه دنياهامون با هم برخورد کردن
اينجوري که ميگي ناراحت ميشم
نه نه دنياي من همينجاست
و يه بار ديگه فهميدم که نميتونم فراموشش کنم
در مورد اونجاش حرف نميزنم
اونجا رو ميگم که گفتي دنياهامون يه مدت کوتاه با هم برخورد کردن
آره،فقط يه مدت کوتاه
ميخواي مدت کمي با هيون مين بموني
و بعدش نامزدي رو بهم بزني؟
...اوممم،خب،اون
يا اينکه دست هيون مينُ تو رفيق بازي از پشت بستي؟
کانگ سو وو سعي نکن زياد سر دربياري
وگرنه خودت صدمه ميبيني
کي اينو گذاشته اينجا؟
اون آقاهه بود؟
کانگ هيون مينِ عوضي
داري بهم بي توجهي ميکني؟ - اوهوم اوهوم -
يه دقيقه بيا اينجا ميخوام يه چيزي بهت بدم
کجا؟ - اتاقم -
نه نه
!گفتم ميخوام يه چيزي بهت بدم
نه مرسي
وقتي ببينيش بدجوري شوکه ميشه به خدا
واي،الان بهم محل نذاشت؟
چيه؟
همونجا بمون
يعني چي؟ arirangfa.com
اون يونيفرم منه arirangfa.com
هي،چرا دست توئه؟ زودباش پسش بده
بيا بگيرش
يعني چي؟ زودباش بده
ميتونم يکي از آستيناشو قيچي کنم؟
فصل بهار تابستون داره ميرسه
هي،نه نه
بايد اينو تو جشن فارق الحتصيلي بپوشم
نه نه،تو رو خدا پسش بده
هي آرومتر چرا يهويي انقد تکون ميخوري
خيلي خب،باشه
زودباش زودباش پسش بده
يونيفرممُ گروگان گرفتي؟
آره
نه،نميتوني - هي -
تو اولين دختري هستي که وارد اتاقم شده
ببخشيد.ميشه فراموشش کني؟
هي،من اينو واسه خشک شويي هم فرستادم
پسش بده
ميخواي قبل از رفتن يه کم نودل بخوري؟
ميتونيم يه کمم توش خاويار بريزيم
ميدوني،فقط دو مدل مشتري وجود دارن
کسايي که بعد از 4 صبح ميان مغازه
کسايي که بايد صبح زود برن سر کار و واسه هيچي جز مهموني رفتن خوب نيستن
بدترين هاشونم مثل توئن
داري تنها عشقتُ با اون پسرا مقايسه ميکني؟
اصلا قشنگ نيست
ميدوني وقتي اون اتفاق واسم ميوفته چيکار ميکنم؟
چيکار ميکني؟
عوضي بازي در برابر عوضي بازي
خودموني حرف زدن،در مقابل خودموني حرف زدن
خشونت در برابر خشونت
يعني الان ميخواي بياي سراغ من؟
آره
خيلي بهت نزديک شدم؟
تو واقعا غير قابل پيش بيني هستي اون ها وون
بيا اينجا
...دوباره نه
...تو داري بيشتر و بيشتر
سرگرم کننده ميشي
«مترجم : نـگـيـن» arirangfa.com